Tobacco Control

English	Chinese
WHO Framework Convention on Tobacco Control, FCTC	世界衛生組織菸草控制框架公約
World Health Organization, WHO	世界衛生組織
World Health Assembly, WHA	世界衛生大會
Tobacco Hazards Prevention Act	菸害防制法
The Tobacco and Alcohol Administration Act	菸酒管理法
Tobacco Control Project	菸害防制計畫
Tobacco Control	菸害防制
Tobacco Health and Welfare Surcharges	菸品健康福利捐
Tobacco Tax	菸稅
Tobacco Litigation	菸害訴訟
Tobacco Prices	菸價
Tobacco Products Testing	菸品檢測
Tobacco Products	菸草製品
Illicit Trade of Tobacco Products	菸品非法貿易
Inspection And Enforcement for the Tobacco Hazards Prevention Act	菸害防制法稽查及執行
Labeling of Tobacco Products	菸品標示
Pictorial Health Warnings on Tobacco Packages	菸盒警示圖文
Complaints on Tobacco Hazards	菸害申訴
Complaints on Tobacco Hazards Hotline	菸害申訴專線
Smoking-free Areas	禁菸區
Authorized Advertisements	授權廣告
Cigarettes	捲菸
Electronic Nicotine Delivery Systems, ENDS	電子尼古丁傳送系統
Electronic Non-nicotine Delivery Systems (ENNDS)	電子非尼古丁傳送系統
Electronic Cigarette, E-cigarette	電子煙
Flavored Cigarette	加味菸
Named Sponsorship	冠名贊助

Smoking Cessation Services

English	Chinese
Smoking Cessation	戒菸
Smoking Cessation Services	戒菸服務
Multiple Smoking-Cessation Counseling Service	多元化戒菸服務
Smokers' Helpline	戒菸專線
Smoking Cessation Courses	戒菸班
Second Generation Smoking Cessation Service	二代戒菸服務
Nicotine Replacement Therapy, Nrt	尼古丁替代療法
Nicotine Lozenge	尼古丁嚼錠
Nicotine Patch	尼古丁貼片
Nicotine Gum	尼古丁口香糖
Nicotine	尼古丁
Inhaler	吸入劑
Withdrawal Symptoms	戒斷症狀
Outpatient Smoking Cessation Services	門診戒菸

Smoke-free Environment

English	Chinese
Tobacco Hazard	菸害
Second-hand Smoke, SHS	二手菸
Third-hand Smoke	三手菸
Non-smoking Places	禁菸場所
Non-smoking Area, No Smoking Area	禁菸區
Smoke-free Area	無菸區
Smoke-free Environment	無菸環境
Smoke-free Campus	無菸校園
Tobacco-free Hospitals	無菸醫院
Smoke-free Family	無菸家庭
Smoke-free Life	無菸生活
Tobacco-free Home 3D Gamebook	無菸的家立體遊戲書
Anti-tobacco-marketing Programs	反菸品行銷計畫
World No Tobacco Day	世界無菸日
Project for Tobacco Control Work in Youth Group Area	年輕族群場域菸害防制工作計畫
Campus Tobacco Hazards Prevention Program	校園菸害防制計畫
Global Network for Tobacco-free Healthcare Services	全球無菸健康照護服務網絡

Research, Development and Monitoring

English	Chinese
Research, Development and Monitoring	研究發展與監測
Global Health Professionals Survey, GHPS	全球衛生專業人員吸菸調查
Global School Personnel Survey, GSPS	全球學校教職員吸菸調查
Global Tobacco Surveillance System, GTSS	全球吸菸監測系統
Long-Term Smoking Behavior Monitoring System	長期吸菸行為監測系統
Adult Smoking Behavior Survey, ASBS	成人吸菸行為調查
Global Youth Tobacco Survey, GYTS	全球青少年吸菸行為調查
Tobacco Product Testing and Research Program	菸品檢測暨研究發展計畫
Tobacco Information Declaration System	菸品資料申報系統
Smoking Rate	吸菸率
Smoking-cessation Rate	戒菸率
The Smoking Rate of Adults above the Age of 18	18歲以上人口吸菸率

Human Resource Training

English	Chinese
Human Resource Training	人力培育
Health Education	衛生教育
Human Resource Training And International Cooperation	人力培育與國際交流合作
County/City Tobacco Hazards Exchange Workshop	縣市菸害防制交流工作坊

Tobacco Control Policy and Promotion Committee of Ministry of Health and Welfare

English	Chinese
Tobacco Control Policy and Promotion Committee of Ministry of Health and Welfare	衛生福利部菸害防制策進會設置要點
Tobacco Control Policy and Promotion Committee	菸害防制策進會
Cross-department	跨部會
Convenor	召集人
Minister	部長
Deputy Minister	次長
Commissioner	委員
Task Force	工作小組
Director General	署長
Executive Secretary	執行秘書