跳到主要內容區塊
定位點

失智症溝通單張(含英、越、印尼文) How to talk to people with dementia/Metode Berkomunikasi Dengan Orang Dengan Demensia/Nguyên Tắc Giao Tiếp Với Người Mắc Chứng Mất Trí

發布單位:發布單位:第二科 長者健康促進及社區營造

  • 瀏覽數:瀏覽數:4894
  • 修改日:修改日:2021/07/02
  • 發布日:發布日:2021/06/07
失智症溝通單張
失智症溝通原則 
How to talk to people with dementia?(英文) 
Metode Berkomunikasi Dengan Orang Dengan Demensia?(印尼文) 
Nguyên Tắc Giao Tiếp Với Người Mắc Chứng Mất Trí?(越南文)
失智症是導致記憶力與其他認知功能下降的疾病。
‧Dementia is a disease that leads to a decline in memory and other cognitive functions.
‧Demensia adalah penyakit yang menyebabkan daya ingat dan kognitif lainnya menurun.
‧Chứng mất trí là loại bệnh khiến cho trí nhớ và chức năng nhận biết khác giảm sút.
1.眼睛平視失智者
Communication with a person with dementia at eye level.
Mata melihat datar pada orang dengan demensia.
Mắt nhìn thẳng người mắc chứng mất trí.
2.帶著幽默和笑容
With humor and smile.
Dengan humor dan senyuman.
Luôn mỉm cười và vui tính.
3.聊有成就感的事
Talk about things that give a sense of achievement.
Bicarakan hal yang memiliki rasa pencapaian.
Kể về những điều mang lại thành tựu.
4.話語簡短慢慢說
Use short sentences and speak slowly.
Bicara dengan singkat dan pelan.
Câu nói đơn giản ngắn gọn, nói từ từ.
5.以實際物品溝通
Use actual objects to help you communicate.
Berkomunikasi dengan benda sebenarnya.
Giao tiếp bằng vật phẩm thực tế.
6.耐心等待他回答
Wait patiently for a person with dementia to respond.
Menunggu dia menjawab dengan sabar.
Nhẫn nại chờ họ trả lời.
7.不要勉強失智者
Don’t force a person with dementia.
Jangan memaksa orang dengan demensia.
Không được ép buộc người mắc chứng mất trí.
 
看完本篇主題後,您的感覺如何?